小故事大道理-王積薪聞棋

王積薪聞棋 (國史補) 作者：唐朝‧李肇 <摘自小作家>

故事內容：

王積薪學成了棋藝之後，自以為天下無敵，便前往京城旅遊，晚上在一家旅館投宿。

就寢前王積薪吹熄了燭火，黑暗中聽到隔壁房間傳來旅社主人：老婆婆對媳婦說：「長長的夜晚很難排遣，我們來下一盤棋好嗎？」媳婦回答：「好哇！」老婆婆說：「我的第 x 手已經下子了。」媳婦接著說：「我的第 x 手已經下子了！」婆媳二人各說了幾十手後，只聽到老婆婆說：「妳輸了。」媳婦回答：「這盤棋我認輸！」

王積薪暗自把棋譜記下來，第二天重新排出棋局，發現婆媳二人的棋路是自己遠遠不及的。


<小作家> "大家來讀好古文" 專欄作者 莫今瑀賞析：

王積薪辛苦的修完棋藝課程，自信滿滿認為自己是天下第一高手，於是整裝出發來到京城長安想闖蕩一番，在投宿旅社中意外的遇到這段令自己震驚的「棋事」。

本文作者李肇用簡單的筆法，單純的情節紀錄了這個有趣的故事：人物只有三個，沒有場景，好像沒什麼可寫，其實，人物雖沒有什麼著墨，形象卻很鮮明。故事也在黑暗中峰迴路轉--想不到開設旅館的婆媳竟是圍棋高手，二人用口對戰，彼此鬥志，很快就下了好幾十手，而王積薪也在暗中靜靜聽棋，並將這盤棋牢牢紀錄下來。

王積薪隔牆用耳「聽戰」，使故事產生了高度的趣味。第二天王積薪把聽來的棋譜重新排出來研究，發現婆媳二人的棋藝竟然如此高超，先前自認天下無敵的他慚愧得覺得自己要學的還多著呢！

本文故事告訴我們：強中自有強中手，一山還有一山高，我們能體會這個道理，為人處世就會更謙虛。

延伸反省：「有自信」固然重要，但是太過自信容易成為「自負」，「自信」與「自負」只有一線之隔....


原文 (瞭解故事大意後再看原文，會覺得文言文的用字真的用得超精彩)：

王積薪棋術成功，自謂天下無敵，將遊京師，宿于逆旅。

既滅燭，聞主人媪隔壁呼其婦曰：「良肖難遣，可棋一局乎？」，婦曰：「諾！」。媪曰：「第幾道下子矣！」，婦曰：「第幾道下子矣！」，各言數十，媪曰：「爾敗矣！」，婦曰：「伏局！」。

積薪暗記，明日復其勢，意思皆所不及也。